Yurt dışındaki ya da Türkiye'deki uluslararası şirketlere başvururken, Türkçe CV'nizi doğrudan çevirmek çoğu zaman yeterli olmaz. İngilizce CV (resume) hazırlarken birkaç kültürel ve biçimsel farkı bilmek önemlidir.
"CV" ile "Resume" farkını bilin
Amerika'da "resume" genellikle 1 sayfalık, öz bir özettir; "CV" terimi ise akademik/araştırma pozisyonlarında daha uzun, detaylı belgeler için kullanılır. Başvurduğunuz ülke ve sektöre göre bu ayrımı gözetin.
Kişisel bilgileri sadeleştirin
Birçok ülkede (özellikle ABD, İngiltere) doğum tarihi, medeni durum veya fotoğraf gibi bilgiler CV'ye eklenmez; ayrımcılığı önlemek amacıyla bu bilgiler talep edilmez. Hedef ülkenin normlarını araştırın.
Eylem fiilleriyle güçlü cümleler kurun
"Responsible for..." gibi pasif ifadeler yerine "Led", "Built", "Increased", "Managed" gibi güçlü eylem fiilleriyle başlayan cümleler, İngilizce CV'lerde daha etkili kabul edilir.
Dil seviyenizi doğru belirtin
CEFR seviyeleri (B2, C1 gibi) veya "Native", "Fluent", "Professional working proficiency" gibi uluslararası standart ifadeler kullanmak, dil seviyenizi netleştirir.
CV Hazır'da hazırladığınız CV'yi istediğiniz dilde doldurup aynı temiz şablonlarla PDF olarak indirebilirsiniz — form alanları herhangi bir dilde metin girişine uygundur.